Olivier Dahan

Microsoft MVP Silverlight 2013, 2012,
2011, MVP CAD 2010, MVP C# 2009


Membre du Developer Guidance Advisory Council Microsoft

Audit, Conseil, Formation, Développement
[WPF, Silverlight, WinRT, MonoDroid]

Historique

Amusons nous un peu avec ...

Read this article in your language IT | EN | DE | ES

On ne peut vraiment pas dire que le personnage de Hitler soit sympathique et c’est un doux euphémisme... Ni même qu’il puisse représenter un “héro” auquel on tend naturellement à s’identifier. Encore moins est-il un sujet de plaisanterie. Et chercher un rapport entre cette figure historique plus que contestable avec Silverlight semblerait relever non plus de l’audace ni même de la provocation mais de l’hérésie la plus délirante. Pourtant certaines personnes ont l’art de faire rire avec des choses qui n’ont rien de drôle. En détournant des images du film “La Chute” (2004) où Hitler est interprété de façon grandiose par Bruno Ganz, un développeur à créé une parodie à la fois drôle, déchirante, dramatique, où chacun s’identifie (hélas ?) au personnage principal.

Il n’est certes pas dans le ton de Dot.Blog de faire de la critique cinématographique ou de l’analyse sociologique. Quelle porté peut avoir un tel détournement, au moins inconsciemment, sur le spectateur ? En attribuant à Hitler des mots qui sont ceux que pensent tous les développeurs Silverlight, une empathie se créée, le désespoir grandiloquent joué à merveille par Bruno Ganz aidant à ce mouvement involontaire de “sympathie”.

Peut-on rire de tout ? Et avec tout le monde ?

On sait bien qu’une blague juive racontée entre juifs provoquera l’hilarité alors que la même blague racontée par un non juif à un juif créera au mieux un malaise, voire une forte suspicion d’antisémitisme.

Ainsi va l’humour, bousculant sans cesse les repères, obligeant à nuancer le blanc et le noir pour y voir un gris moins catégorique, une réalité plus nuancée et pleine de paradoxe...

Il n’est pas dans mon intention d’aborder la justesse du choix du personnage de ce détournement, encore moins de polémiquer sur les effets possibles de celui-ci vis-à-vis du devoir de mémoire. Tout cela dépasse largement le cadre de Dot.Blog.

Mais je voulais assurer le lecteur, par cette longue introduction, que je n’ai, même après avoir visionné plusieurs fois cette vidéo, toujours aucune sympathie pour Hitler, et encore moins pour tous ceux qui l’ont suivi et pire encore ceux qui aujourd’hui s’en réclament même indirectement. En revanche le travail de détournement proposé, ainsi que le jeu de l’acteur méritent certainement quelques félicitations.

“Ceci n’est pas Hitler” pourrais-je conclure tel un Magritte titrant “Ceci n’est pas une pipe” sur le dessin d’une pipe. L’interprétation de Hitler n’est pas Hitler, on peut aimer cette interprétation, on peut aimer le (faux) sous-titrage, il n’y a aucun lien entre ces choses et le véritable personnage dépeint.

C’est un peu solennel comme introduction, un peu grave, mais souvent on l’oublie, un blog est une publication, c’est à dire une diffusion d’information auprès d’un public vaste et non trié. Il est donc du devoir de l’auteur de préciser ses pensées lorsqu’un sujet abordé peut prêté le flanc aux interprétations. Et y-a-t-il, politiquement et humainement parlant, plus polémique que le personnage de Hitler...

Bref, à vous de juger sur ces points moraux. En attendant, je suis presque convaincu que vous ne pourrez que rire, au moins sourire, en regardant cette vidéo !

 

Comments (4) -

Minsou
Minsou
6/29/2011 8:56:08 AM

Il y a eu beaucoup de détournement de cette scène avec de faux sous titrage sur des sujets divers et variés. Il faut dire que le jeu d'acteur est magistral et se prète très bien pour exprimer sa colère, mécontentement ou autre revendication. Le sous titrage décalé de la version originale sur un sujet aussi lointain donne cet humour à la fois grinçant et jouissif.
Malheureusement le producteur n'apprécie pas cet humour qui pour moi ne fait pas de tord au film bien au contraire, les personnes ayant vu cette scène veulent généralement voir le film !
http://www.slate.fr/story/20189/parodies-hitler-la-chute-youtube-sous-titres

Olivier
Olivier
6/29/2011 5:08:38 PM

C'est en effet une décision regrettable de la part du producteur. Ce genre de détournement fait parie de la culture du Web, donc de la nouvelle culture du monde.
Que la copie servile de films ne soient pas autorisée c'est une chose, mais que des extraits d'oeuvres soient aussi censurés pour cause de "droit d'auteur" est excessif et va à l'encontre même de ce qu'est la créativité, paradoxal pour le "7eme ART"...

Pour l'instant la vidéo SL marche toujours, et j'en ai fait une copie, pour le souvenir, au cas où...

Vincent
Vincent
7/17/2011 9:31:34 PM

Reprise formidable, en effet on ne peut que sourire à la lecture de ce "détournement".

Comme le disais Coluche, on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde.
Ce n'est pas pour autant qu'il faut tomber dans l'extrémisme, et ce n'est pas parce que l'on sourit à cette vidéo qu'on est sympathisant nazi. C'est bien sûr le jeu d'acteur qui donne au texte toute sa force et sa profondeur (j'imagine que cette remarque est valable aussi  pour le film).

Personnellement j'adore les 10 dernières secondes, on sent le ressentis personnel.
L'arrivé de Jupiter nous redonnera plus de courage.

De plus, mais ce n'est que mon avis personnel, Windows 8 sera un echec, comme l'a ete vista, et restera confiné aux tablettes PC et autres unités mobile.

Olivier
Olivier
7/18/2011 7:57:36 PM

@ Vincent: l'un de mes passages préféré est celui où la fille pleure et qu'une amie vient la "soutenir" en lui glissant "tu sais Silverlight existe toujours pour Windows Phone". C'est carrément magnifique.
Le texte de ce détournement a été très bien écrit, très "pro", et utilise à perfection l'image, les plans, le sens dramatique de la scène et du jeu des acteurs. Dommage qu'on ne sache pas exactement qui a fait ce détournement. Étonnant aussi qu'il se "cache". Un coup monté par la concurrence pour finalement enfoncer plus le clou qui fait déjà mal ? Aux USA ce genre de "coup bas" est monnaie courante.
Peu importe, c'est tragi-comique, un peu comme du bon Chaplin.

Pour Windows 8 c'est difficile à dire, comme toujours les entreprises vont traîner des pieds alors même que beaucoup n'ont pas utilisées Vista ou 7 et sont restées à XP. Et celles qui utilisent 7 en sont contentes, pourquoi reformater des centaines de machines pour avoir un menu principal de type téléphone sur une machine de bureau... Et puis il y a tout l'existant qui freine à chaque fois l'adoption d'un nouvel OS.
Mais ces questions là sont soulevées à chaque fois qu'une nouvelle version de Windows sort...
Vista n'a pas pris (Vista 2 oui, c'est 7) un peu comme la Renault 14, à cause d'une publicité qui la comparait à une poire, au lieu de la comparer à un bec de toucan par exemple ce qui aurait été plus sympathique pour l'acheteur potentiel. Du coup à l'époque j'en ai eu 3 à la suite, on trouvait de magnifiques occasions bradées... Et c'était une très bonne voiture. Vista c'est pareil, sa non adoption n'était pas fondée techniquement c'était un bon OS qui méritait sur certains points une version 2, ce qui a été fait. Le rejet a été psychologique, la plupart des gens ont rejeté Vista sans même l'avoir testé ce qui est un comble pour un produit technologique.
Je ne suis pas certains, après un accueil plus chaleureux de windows 7, que windows 8 échoue comme Vista ou Millenium (qui se souvient de cette version de windows ? !).
Windows 8 répond à un vrai besoin d'unification des plateformes PC / smartphone / tablette. Un phénomène récent mais de type ras de marée.
Je pense que les entreprises pourraient être sensibles à cette cohérence promise par cet OS.
Vista était une cassure conceptuelle, avec l'arrivée sur les PC d'un look différent, plus moderne, les débuts de la généralisation du "design" dans le software. Trop en avance sur son temps on pourrait dire...
Windows 8 arrive sur un marché mûr et demandeur d'interfaces ludiques et claires.
Reste à voir quel sera le niveau réel de portabilité des applications entre un PC de bureau et une tablette avec processeur ARM...
Si Windows 8 et Jupiter donnent une réponse convainquante à ce problème, le succès pourrait être assez rapide.
Mais MS part avec beaucoup de retard sur le monde des tablettes et des smartphones. C'est le grain de sable qui rend les prévisions si difficiles !

Add comment

  Country flag

biuquote
  • Comment
  • Preview
Loading