Internationalisez vos blogs et pages Web en 1 seul click avec Windows Live Translator 2. août 2008 Olivier En vrac, Internet (0) On aimerait parfois offrir certaines informations dans une langue étrangère mais traduire toutes les pages d'un site représente un coût non négligeable que seules de très grosses entreprises aux moyens financiers à la mesure d'une telle opération de communication peuvent se permettre. Il existe toutefois une parade, certes pas absolue mais très pratique, elle s'appelle Windows Live Translator. En ajoutant un simple bout de script à vos pages les visiteurs pourront les consulter dans leur langue. J'ai ajouté cette fonction au présent blog (tout en haut à gauche), vous pouvez donc "jouer" avec pour vous rendre compte par vous mêmes de la qualité (assez bonne mais très variable malgré tout!) des traductions proposées. Un Web totalement international, libre et sans frontières, c'est un rêve non ? (sauf si on est au gouvernement chinois bien entendu). Stay Tuned !
Simplifier l'utilisation des expressions régulières avec Expresso 2. février 2008 Olivier En vrac (0) Les expressions régulières semblent être ignorées par bon nombre de développeurs malgré leur puissance. Une raison à cela : c'est aux antipodes de la programmation moderne qui se veut claire et lisible... Les expressions régulières c'est un peu comme XSLT, balèze mais incompréhensible à moins de ne faire que ça tous les jours. Le problème avec ces "langages" c'est que justement on n'en a pas besoin tous les jours ! Et ce n'est pas en pratiquant une fois de temps en temps qu'on acquiert l'habilité nécessaire. Au final, les plus courageux qui ont essayé plusieurs fois finissent par laisser tomber... Dommage. D'autant que les expressions régulières sont parfaitement intégrées aux frameworks modernes comme .NET, et que leur bonne utilisation permet des choses quasi magiques en une ou deux lignes d'intruction : tester la conformité d'une donnée complexe et même, ce que beaucoup ignorent, découper une données en groupes ou extraire une information dans un flot (par exemple repérer automatiquement les adresses web dans tout un texte). Mais j'ai une solution pour vous ! J'ai trouvé un soft, gratuit, qui permet de saisir des expressions régulières, de les tester, et de les analyser (pour le debug c'est parfait, mais aussi pour.. apprendre!). Ce soft est vraiment bien fait et vaut le coup d'oeil dans tous les cas. Je vous conseille donc de le télécharger et de le tester, vous pourrez insérer des expressions régulières complexes dans votre code et passer pour un héro à la machine à café, c'est pas cool ça ? Ca s'appelle "Expresso" et ça se trouve là http://www.ultrapico.com/Expresso.htm.
Nouvelle rentrée, nouveau blog ! 27. septembre 2007 merlin Humeur, En vrac (0) Billet d'ouverture du blog [Plus]